إذا كنت طالب عربى أو طالب منطقة الـشرق الأوسط بصفة عامة وتفكر في الدراسة في جامعات إحدى الدول الناطقة باللغة الإنجليزية، فأنت كطالب دولي يجب عليك إجتيازإحدى إختبارات إتقان اللغة الإنجليزية كدليل على أنك مؤهل للدراسة في هذه الجامعات، وإختبارات إجادة اللغة الإنجليزية إختبارات كثيرة، وفي هذا المقال سنتحدث عن أهمها والفرق بينها.

تـهدف الجامعات فى الخارج عند طلب إجتياز أحد إختبارات إجادة اللغة الإنجليزية أن تتعرف على مدى إتقان الطالب للغة، وتحديداً تقييم مستوى الطالب فى مهارات اللغة الأربعة وهي: الإستماع، الـقراءة، الـتحدث، والـكتابة، وتطلب الجامعة درجة محددة فى الإخـتبار كـدليل على أهلية الطالب للدراسة بها. وتختلف هذه الدرجة من جامعة إلى أخرى.

إخـتبـار الأيـلتس IELTS

الأيلتس هو اختصار لـInternational English Language Testing System، وهو عبارة عن إختبار لقياس قدرتك على التواصل باللغة الإنجليزية، والذي يثبت أن لديك مستوى معين مقبول في اللغة الإنجليزية، سواءً لأغراض العمل أو الدراسة أو غيرها. إن إختبار الـ IELTSللغة الانجليزيةيعمل على تقييم جميع المهارات اللغوية الأربعة: الاستماع والقراءة والتحدث والكتابة.

إن كل من المؤسسات التعليمية في المملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا وهونغ كونغ وايرلندا وجنوب افريقيا، وعدد كبير من الهيئات المهنية في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك دائرة الهجرة في نيوزيلندا، والمجلس الطبي العام التابع للملكة المتحدة. كلهم يعترفون بإختبار الـIELTSللغة الانجليزية.إلى جانب أن هذه الشهادة تعترف بها أكثر من 6000مؤسسة أخرى، من مختلف المؤسسات في جميع أنحاء العالم. كما أنه يطلب من كثير من الجامعات خاصة الجامعات البريطانية.

إخـتبـار الـتوفل TOEFL

التوفل هو إختصار لـTest Of English as Foreign Language ، أي اختبار فى اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. وهو إختبار مُقاس وتم تعييره ووضعه وضبطه لأول مرة بواسطة خدمة الإختبارات التعليمية (EST) Educational Testing Serviceفي جامعة برينستون بالولايات المتحدة، بهدف تقييم مدى إجادة الطلاب الدوليين الراغبين فى الإلتحاق بها للغة الإنجليزية، وبالتالي التفاعل بشكل جيد مع المقررات الدراسية، وتحصيل العلوم المختلفة التى يتم تدريسها فى الجامعة. إن إخـتبـار الـتوفل TOEFL للغة الانجليزية يعمل على تقييم جميع المهارات اللغوية الأربعة: الاستماع والقراءة والتحدث والكتابة.

إن كل من المؤسسات التعليمية فى الولايات المتحدة الأمريكية بشكل خاص، إلى جانب بعض المؤسسات فى بريطانيا ونيوزيلندا وكندا وغيرها تعترف بإختبار التوفل الـ TOEFL. ولكن تُعتبر شهادة التوفل هي الأساس للقبول فى كل الجامعات الامريكية تحديداً.

ينقسم إختبار التوفل إلى نوعان إختبار التوفل عبر الإنترنت (TOEFL iBT) وإختبار التوفل الورقى (TOEFL PBT)، يختبر إختبار التوفل عبر الإنترنت مهارات القراءة، الكتابة، التحدث، والإســتماع، كما أن إختبار التوفل عبر الإنترنت يتميز بأن إختبار التحدث به يتم عبر الحاسب الآلى، بينما يتم هذا الجزء فى إختبار الأيلتس وجهاً لوجه مع الممتحن. بينما يـختبر إختبار التوفل الورقى مهارات الإستماع والكتابة، وتكوين وبناء الجملة بطريقة لغوية صحيحة، والقراءة والفهم.

هـناك أيـضاً إخـتبار التوفلTOEFL ITP، وهذا النوع من التوفل يدار بواسطة المؤسسة الأكاديمية التى يختارها الطالب، لكن لايعنى إجتياز هذا الإختبار الإستغناء عن إختبار التوفل iBT.

فى أستراليا يتم الإسـتعانة بدرجات التوفل التى حصل عليها الطالب لقياس مدى إتقانه للغة الإنجليزية، وإتمام عملية الحصول على الـتأشيرة الدراسية.

شـهادة كامبريدج فى اللغة الإنـجليزية الـمتقدمة (CAE)

شهادة كامبريدج فى اللغة الإنجليزية المتقدمة (CAE: Certificate in Advanced English) وهو إختبار فى اللغة الإنجليزية على مستوى متقدم يدار بواسطة جامعة كامبريدج فى إنجلترا. الإختبار معترف به من قبل أغلب الجامعات البريطانية ومؤسسات التعليم العالى كمقياس إجادة اللغة للإلتحاق بالجامعات.

الفرق بين الأيلتس والتوفل

• بناء الدرجات فى إختبار الـ TOEFL مختلف عن مثيل فى الـIELTS ، فإختبار الـIELTS يكون تدريج الدرجات من 1 – 9 في حين إن التوفل يعطى أرقاما أكبر يجمعها من الاقسام الاربعة للامتحان.
• اختبار المحادثة في الـIELTS ، يكون من خلال محادثة شفهية حقيقة وجها لوجه بينك وبين الممتحن، في حين أنه فى اختبار الـ TOEFL يتم تسجيل المحادثة عبر الميكروفون وتقييمها لاحقاً.
• يمتاز الـIELTS بكونه أقرب إلى ما يجده الطلاب في الجامعات و لذلك فهو يعطى تقييم أكثر دقة لمستوى لغة الطالب الإنجليزية في بيئة تشبه البيئة التى سيقوم بالدراسة فيها. على الجانب الآخر يوفر إختبار الـ TOEFL إمكانية الإختبار على شبكة الإنترنت وهو ما يلائم الطلاب الذين يعيشون في الخارج. كما أن إختبار التوفل تم تصميمه للجامعات الأمريكية لذلك فهو يدعم الإنجليزية الامريكية أكثر من البريطانية.
• إختبار الإيلتس أكثر انتشارا في المملكة المتحدة و أوروبا مقارنة بانتشار التوفل و الذي يتمتع بانتشار أكبر في امريكا. لكن الآن العديد من الجامعات تقبل كل من الإختبارين و لكن ذلك يعتمد على إختيارك للدولة التي ستقوم بالدراسة بها.
• يتمتع الـ TOEFL بإنتشار المراكز المرخصة الخاصة به في أنحاء العالم ولكن الـIELTS يتمتع بدعم و ثقة العديد من المؤسسات التعليمية والحكومية حول العالم. فبعد أن كان قبول إختبار الـIELTS مقصوراً على دول الكومنويلث في المملكة المتحدة وكندا واستراليا فقد تم الإعتراف به في العديد من الجامعات الأمريكية.
• يستمر إختبار الـ TOEFL لمدة أربع ساعات و نصف في مدة واحدة وبفضل نظام حساب الدرجات عن طريق الكومبيوتر ولا يوجد مجال للخطأ. بينما يمتد إختبار الـIELTS لمدة ساعتين و 45 دقيقة كما يتم عمل مقابلة شخصية. لذلك يمكن الإختيار بين إجتياز الإختبار في يومين أو في يوم واحد مع المقابلة الشخصية، ويتم تصحيح الإختبار يدوياً.